If the firewall blocks GA traffic (lolwut?), the tracking script or Google js libraries most likely won't load and if they coded it crap (they designed it crap anyway), that may cause everything else to go tits up as well. Basically stupid programming.